[영어-조정현의 굿모닝팝스] Are you really gonna lecture me?

[영어-조정현의 굿모닝팝스] 22.08.17

<오늘의 표현>

 

1. Screen English: 스페인 어게인

 

No apology? No explanation?

사과 안 해? 설명도 안 하고?

 

I'm not really feeling your energy this morning.

(너의 에너지 느낄 기분 아니야) = 나 정말 아침부터 너랑 싸울 기분 아냐.

 

Are you so insensitive?

넌 그렇게 배려심이 없니?

insensitive: 무신경한, 둔감한

 

We can catch the next train!

다음 기차 타면 되잖아!

 

Unless you meet another man in the meantime.

그동안 네가 다른 남자를 만나지 않는다면 말이지.

 

Are you really gonna lecture me about sexual morals?

지금 성도덕에 대해 네가 날 가르치겠다는 거야?

lecture me : 잔소리하다, 훈계하다.

Who are you to lecture me?

사돈남말하네~

Don't lecture me! = Dont nagging me!

nag: 잔소리하다, 바가지 긁다.

<응용>

My mom keeps nagging me to clean up my room.

엄마가 자꾸 방청소하라고 잔소리해.

 

 

Oh, please don't go there. Please leave it.

(문맥상) 오 제발 그 얘긴 하지 마. 그만해

 

2. Smarty Witty English

 

likelihood: 가능성, 공산

 

The likelihood of that happening was very slim.

그런 일이 일어날 가능성은 매우 희박했어요.

 

There was little likelihood of that happening.

그런 일이 있을 공산은 적었어요.

 

The likelihood of success is going up.

성공 가능성이 높아지고 있어요.

 

 

3. Tongue, Tongue English

Lucrative: 수익성이 좋은

Ice cream shops are lucrative during summer season.

아이스크림 가게들은 여름철에 수익성이 좋습니다.